Princeton University

Transpoetika

Pilot project for the development of a CD-ROM study edition of Ivo Andri`s "The Devil`s Yard" with multimedia resources including the full text, glossary, concordance, audio recording, excerpts of Bradi`s stage production, and a biography of Andri. In collaboration with Toma Tasovac (Princeton University).

Interactive Flash Modules for Elementary Japanese

Development of multimedia materials filmed in Japan to accompany the textbook NAKAMA. With Fumiko Nazikian and Jamie Rankin.

Purchase of Chinese Software

Purchase of software for the Chinese language program.

Turkish Proficiency Guidelines

A workshop on the development of oral proficiency guidelines for Turkish, in association with the American Association of Teacher of Turkic Languages.

Italian Video Project, Phase II

Dvelopment of audiovisual materials for elementary and intermediate Italian.

Support for Intermediate Russian

Purchase of software and publications and editing of curricular materials for second-year Russian.

A Network-Based CALL Application for German

Development of networked multimedia components for elementary German: cliackable versions of chapter dialogues; meaning-based tasks that use text, pictures, videos, and sound; meaning-based tasks that require comprehension and production of new grammar structures; andcultural excursions with branching into sub-topics.

Equipment Purchase for the Persian Program

Partial support with departmental cost-sharing for computer hardware and software for the Persian program.

Chinese Video Project, Phase I

Support for development of the videotapes A Trip to China.

Purchase of Arabic Videotapes, Phase I

Purchase contemporary Arabic films for the departmental library and selected transcription for classroom use, second award.